L'INSÉPARABLE en concert au Théâtre de l'Envol.

L'Inséparable : espèce chantante...

Auteur-compositeur-interprète, Nicolas Guadagno (alias l'Inséparable) est un artiste atypique et intemporel.

De ses chansons se dégage un sentiment particulier de "vécu" mêlé à un parfum de modernité.
Ses textes sont profonds et finement ciselés, ses refrains trottent dans nos tête, servis par son interprétation sensible et sans artifice.

A mi-chemin entre théâtre et musique, le concert de l'Inséparable est une aventure musicale drôle et poétique.

Seul sur scène, l'Inséparable entraîne joyeusement les spectateurs (petits et grands) dans sa sphère animée de chansons "rétro-futuristes" qui englobe à la fois l'Infiniment grand et l'Infiniment petit.

Nicolas se produira au Théâtre de l'Envol les 21 nov. (20h) et le 22 nov. (à 17h).
L'Amin Compagnie Théâtrale - Théâtre de l'Envol / 2 rue Danielle Casanova - 91170 Viry-Chatillon

Affiche du spectacle

Le site du Théâtre de l'Envol : http://www.theatre-envol.fr
le site de Nicolas Guadagno : http://nicolasguadagno.free.fr

Nicolas a composé les musiques de quelques-unes des vidéos réalisées pour la promotion des titres de HongFei Cultures.

Il nous a gracieusement permis de les utiliser. Qu'il en soit de nouveau remercié.

Deux nouveaux salons pour HongFei

Notre Blog, ces temps-ci, ne vit que le temps des annonces de salon auxquels HongFei Cultures participe... j'espère, cher visiteur du Pavillon du lac de l'ouest, que tu ne nous en voudras pas. Et comptant sur ton indulgence ou ton souhait de nous situer, je m'en vais ci-dessous t'apprendre un fois de plus où nous serons dans les jours qui viennent :

Du VENDREDI 20 NOVEMBRE AU DIMANCHE 22 NOVEMBRE, HongFei Cultures participe au 7E SALON INTERNATIONAL DES ÉDITEURS INDÉPENDANTS

Espace des Blancs Manteaux, 48 r vieille du Temple, PARIS 4ème (M° Hôtel de ville)
1 000m² de salon au cœur de Paris pour découvrir la production littéraire de 150 éditeurs, écouter des lectures, rencontrer des auteurs, participer à des débats.

ENTREE GRATUITE au salon :

• vendredi 20 de 14 h à 22 h
• samedi 21 de 11 h à 20 h
• dimanche 22 de 11 h à 20 h

PROGRAMME DE LA PRÉSENCE DE HONGFEI CULTURES :

REJOIGNEZ-nous sur notre stand (C15-17), au cœur du 7^e salon international des éditeurs indépendants ;

DÉCOUVREZ nos nouveautés ;

RENCONTREZ-nous pour une conférence de présentation de la maison d'édition HongFei Cultures, vendredi 20 novembre de 14h30 à 15h30 ;

RETROUVEZ EN DÉDICACE Pauline KALIOUJNY, Mélusine THIRY, WANG Yi et Chun-Liang YEH

• vendredi 20 novembre: 14h30-17h30 Mélusine THIRY, Marée d'amour dans la nuit et Si je grandis...
• samedi 21 novembre: 14h-17h, WANG Yi, Cici Hérisson et Plouf la châtaigne
• dimanche 22 novembre: 14h-17h - Pauline KALIOUJNY, Une touche de couleurs
• pendant toute la durée du salon: Chun-Liang YEH, Pi, Po, Pierrot et son dernier livre pour les petits lecteurs à partir de 3 ans, Plouf la châtaigne

Découvrez le programme complet du salon 

* * * dans le même temps * * *

samedi 21 et dimanche 22 novembre, HongFei Cultures sera également présente à la Fête du livre de Margny-lès-Compiègne (Oise) à la Médiathèque Jean Moulin.

la Fête du livre de Margny-lès-Compiègne, c'est une EXPOSITION autour du travail de May Angeli, un SALON DU LIVRE, des RENCONTRES et SIGNATURES, des SPECTACLES, etc.

Découvrez le programme complet.

 

Journées du Livre Jeunesse - AUBAGNE

Sur le départ pour les Journées du Livre Jeunesse d'Aubagne, comment résister au plaisir d'évoquer Yin la Jalouse, album jeunesse singulier publié par HongFei Cultures en mai dernier et régulièrement mis à l'honneur.

L'auteur SHEN Qifeng, est un chinois du XVIIIe siècle connu pour son recueil de textes intitulé Xieduo (« À la manière des classiques »), publié en Chine en 1792. On y trouve une centaine d'histoires fantastiques où SHEN Qifeng mêle le surnaturel aux réalités socioculturelles de son époque.

HongFei Cultures a récemment publié trois textes de cet auteur (en traduction inédite réalisées par Chun-Liang YEH) : Tigre le Dévoué, Homme-Requin et Yin la Jalouse (dans la coll. Caractères chinois).  Chacun des deux premiers met en scène un personnage énigmatique et fabuleux : ici un Tigre vengeur, amoureux, fier et dévoué ; là un Homme-Requin remarquable par l'intégrité de ses sentiments.

Dans Yin la Jalouse, c'est d'une jeune femme dont il est question ; belle, amoureuse, jalouse et frappée par un malheur.  Au contraire des deux autres textes, Yin, la figure passionnée autour de laquelle se noue l'histoire, n'a rien des qualités surnaturelles ou fantastiques du merveilleux Tigre ou du mystérieux Homme-Requin. Éprouvée, sensible, blessée, elle présente un visage et un cœur de tous les temps... en fait, étonnement du nôtre.  

Le talent de Bobi+Bobi leur donne chair, épaisseur et profondeur et nous fait pénétrer la vérité de sensations intimes universelles et intemporelles.

Yin la belle et son mari Pan forment un couple amoureux. Les fleurs de bégonia, ravissantes dans le jardin de leur villa, en témoignent. Mais ce bonheur parfait s'interrompt avec la mort de Pan. Yin s'étiole de tristesse. Huisheng, le cousin de Yin, tente de la sauver. Pour cela, il concocte une « médecine du cœur » grâce à son art de la peinture et à une subtile dose de... la légendaire jalousie de Yin.

À Aubagne, les bibliothécaires ont sélectionné Yin la Jalouse parmi leurs coups de cœur de l'année.

MELANCHOLIA à L’Art de Rien - 10 nov-6 déc.

La Galerie L'Art de Rien présente
une exposition des œuvres d'Agata KAWA, Benjamin, Lacombe, Christophe Goussault et Lili Doll
du 10 novembre au 6 décembre 2009 - Vernissage le 12 novembre 2009 à partir de 18h.

Galerie l'Art de Rien - 48 rue d'Orsel | 75018 Paris (Métro : Abbesses ou Anvers / 00.33.(0)1.42.52.75.84)

Pour l'occasion, retrouvez Agata KAWA en signature pour son livre TIGRE LE DÉVOUÉ  (éditions HongFei Cultures) le mercredi 25 novembre à partir de 15h.

Histoire fantastique chinoise du XVIIIème siècle écrite par Sheng Qifeng et traduite pour la première fois en français par Chun-Liang Yeh.

  

Résumé : Xiaoying, fleur de printemps, est la fille unique de la famille Huo. Sa beauté et la bonne éducation qu'elle a reçue la destinent à un heureux mariage, mais la mort infamante de son père en décide autrement. Elle fait le vœu d'épouser celui qui vengera son père. L'injustice est finalement réparée... par un tigre dévoué. Entre la Belle et la Bête, l'amour serait-il possible ?

Des exemplaires du livre seront à disposition dans la librairie pendant toute la durée de l'exposition

Présentation de l'exposition MELANCHOLIA par L'Art de Rien

MELANCHOLIA. Mélancolie, mais quel triste mot à l'orée de l'hiver : « Que les fins de journées d'automne sont pénétrantes ! Ah pénétrantes jusqu'à la douleur ! » écrivait Baudelaire dans Le Spleen de Paris, et pourtant, combien d'œuvres, combien de créations se sont faites en son nom ?

Mélancolie, mot de sentiment, maux de psychiatrie. Un terme souvent associé en Art au XIXème siècle. C'est par cette référence à cette époque que le titre de cette exposition, Melancholia, rassemblant les œuvres d'Agata Kawa, Benjamin Lacombe, Christophe Goussault et Lili Doll, s'est imposé comme une évidence.

Mélancolie des vieux albums d'images, des vieux albums de photos de famille.

Mélancolie, nostalgie d'un monde moins aseptisé, où la beauté n'est pas synonyme de perfection, où les freaks qu'ils avaient le droit d'exister.

Mélancolie d'un temps révolu, mélancolie de l'enfance perdue, mélancolie d'un univers merveilleux, de l'univers des contes qu'ils soient de Grimm ou de Perrault. Mais les contes ne sont pas toujours des contes pour enfants, Univers merveilleux et pourtant monstrueux que celui où les enfants sont dévorés par des ogres comme ils le furent et le sont encore à travers le monde par des machines.

MELANCHOLIA, mélancolie comme le reflet dans les grands yeux graves d'un gamin dont on ne sait s'il va rire ou pleurer...

---

Galerie l'Art de Rien
48 rue d'Orsel
75018 Paris
Métro : Abbesses ou Anvers
00.33.(0)1.42.52.75.84

+ d'infos sur http://www.art-de-rien.com/ et www.myspace.com/art_de_rien   
ouvert du mardi au vendredi de 13h30 à 19h30, le samedi de 11h30 à 19h30, le dimanche de 13h30 à 19h30

Retrouvez I ♥ L'art de Rien sur Facebook

Retrouvez la page de l'évènement Melancholia sur Facebook

Retrouvez la page de l'évènement Dédicace de Tigre le Dévoué par Agata KAWA sur Facebook

 

HongFei en SalonS

Les semaines à venir donneront l’occasion à HongFei Cultures d’être en SalonS.

Sept salons d’ici la mi-décembre qui nous tiendront éloignés de nos bureaux et de nos blogs…

Sept salons dont quatre auxquels nous participons pour la première fois et dont quelques-uns, simultanés, exigent pour nous d’être en même temps en deux endroits différents !

Nos prochains rendez-vous :

• Salon de la Petite édition et de la Jeune illustration, Saint-Priest (69) – 6-8 nov.
• Journées du Livre de Jeunesse, Aubagne (13) – 12-15 nov.
• Salon de l’édition indépendante, Paris (4e arr.) – 20-22 nov.
• Fête du Livre, Margny-lès-Compiègne (60) – 21-22 nov.
• Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, Montreuil (93) – 25-30 nov. - Rdc / Stand G18
• Salon des éditeurs indépendants du Quartier latin, Paris (6e arr.) – 27-29 nov.
• Festival du Livre de Jeunesse, Rouen (76) – 4-6 déc.

Autant d’occasions de rencontrer les petits et grands lecteurs, bibliothécaires, enseignants, libraires, etc.

6, 5, 4, 3, 2, 1 – Namur 2009

HongFei Cultures a participé au Salon du Livre de Jeunesse de Namur, le plus important du genre en Belgique francophone. Chun-Liang YEH y était un des invités du salon. 

6, c’est le nombre de nuits passées du côté de Namur, sympathique capitale de la Wallonie ;

   

5, c’est le nombre de jours qu’a duré le Salon du Livre de Jeunesse,  riches de rencontres avec les professionnels du livre et de l’éducation (venus nombreux au salon, même le dimanche) et les visiteurs très intéressés à découvrir des nouveautés ;

   

   

4, c’est le nombre de découvertes culinaires – plus ou moins locales – pendant notre séjour : entre le stoemp, les tartines de brie-poire-miel-amande, les frites belges et la pierrade de scampis, il y eut tout le reste !

3, c’est le nombre de nos prises de parole sur le Forum jeunesse pour exposer notre démarche et nos intentions d’éditeurs aux visiteurs du salon venus nous rencontrer ;

   

2, c’est le nombre du renfort reçu de Nicole et Michel (merci maman, merci papa) pour tenir le stand de HongFei Cultures quand nous nous absentions pour nos prises de parole ;

1, pour l’unique et talentueuse Mélusine Thiry venue nous rejoindre samedi 24 et dimanche 25 octobre pour un week-end de dédicace de son superbe titre Si je grandis…

Les livres de HongFei Cultures sont diffusés en Belgique depuis quelques mois seulement. Mais nous avons eu la belle surprise de croiser beaucoup de lecteurs et de bibliothécaires qui connaissaient déjà quelques-uns de nos titres.

Pour tout dire, même s’il s’est bien trouvé quelques moments où les visiteurs se faisaient un peu désirer du côté de l’espace « éditeurs à découvrir », notre séjour à Namur a été l’occasion de bons moments. La sympathie et l’intérêt des lecteurs y sont pour beaucoup ; nos camarades éditeurs ou auteurs présents au salon n’y sont pas pour rien. Clin d’œil à Jean-Sébastien Blanck (Alzabane éditions), Nathalie Collon (éd. Anna Chanel), Pierre Crooks (Balivernes éditions), Samantha Bailly et François Massot (éd. des Mille Saisons).

Un grand merci à tous ceux qui nous ont chaleureusement accueillis lors de ce salon ; nous pensons en particulier à Luc BATTIEUW et Isabelle DECUYPER (Responsable de la Promotion de la littérature de jeunesse au Service général des Lettres et du Livre au sein de La Communauté française de Belgique).

 

HongFei Cultures en BELGIQUE

 

HongFei Cultures

 

au Salon du Livre de Jeunesse de Namur

du 21 au 25 octobre 2009 - Hall II stand n° 004

 

Dans quelques jours, les éditions HongFei Cultures participeront pour la 1^ère fois au Salon du Livre de Jeunesse de Namur.

Nos livres sont diffusés en Belgique depuis avril 2009 mais c’est pour nous une première occasion de présenter directement notre jeune maison d’édition française et son catalogue qui compte désormais quinze titres.

Autour du thème « Gourmandise » et en parallèle du très grand salon de l’Éducation, le Salon du Livre de Jeunesse de Namur est l’unique salon du genre en Belgique.

Destiné à tous il accueille cette année, parmi ses invités, Chun-Liang YEH. 

 

RENCONTRES sur le stand de HongFei Cultures

• Chun-Liang YEH, auteur, traducteur, éditeur et co-fondateur des éd. HongFei Cultures. Il dédicacera notamment Pi, Po, Pierrot et son dernier livre Plouf la châtaigne du 21 au 25 octobre

     

• Mélusine THIRY, auteure et illustratrice. Elle dédicacera Marée d'amour dans la nuit et son très beau et tout récent livre Si je grandis… samedi 24 et dimanche 25 octobre

     

Conférences de HongFei Cultures au Forum du Livre Jeunesse

• « Textes d’ailleurs, images d’ici », le 21 octobre de 15:45 à 16:15 (intervenants : Chun-Liang YEH et Loïc JACOB)
• Deux cultures, une maison, le 22 octobre de 13:15 à 14:00 et le 23 octobre de 12:15 à 13:00 (intervenants : Chun-Liang YEH et Loïc JACOB)

Pour tous renseignements pratiques, rendez-vous sur le site du salon

 

Une amie nommée Rosalys

Rosalys, c'est la fraicheur personnifiée et un site tout rose.

Cette jeune illustratrice de talent que nous avons rencontrée au salon du Mans samedi 10 octobre, est aussi une admiratrice de HongFei...

Elle nous l'avait déjà dit, elle nous l'a répété et voilà qu'elle l'écrit !

Rosalys consacre à notre maison d'édition un très beau papier sur son blog. Qu'elle en soit chaleureusement remerciée ici.

En janvier 2009, Rosalys a participé au concours d'illustrations Vent d'Asie avec la planche ci-dessus.

Chabrillan fait salon, dimanche 18 oct. 2009

Chabrillan, c’est un nom sympathique pour un petit village perché de la Drôme tout près de Crest… À Chabrillan, il y a des habitants sympas et une drôle de bibliothèque : on y trouve des livres, bien sûr, mais aussi on y sert du café, du chocolat, des jus de fruits, je crois même un peu de vin ! Un CaféBibliothèque dans un très ancien bâtiment de pierre, totalement et superbement restauré et aménagé… et tout cela situé dans la rue Revez Long... comment dire mieux qu'à Chabrillan, on y va déjà déjà pour le plaisir.

Mais dimanche 18 oct. 2009, c’est aussi salon à Chabrillan, dès 10h.

En partenariat avec la médiathèque de Crest et la librairie La Balançoire, l’association de la bibliothèque organise le salon du livre jeunesse.

Parmi les invités, le très talentueux Samuel RIBEYRON qui a illustré chez HongFei Cultures Yllavu et Pi, Po, Pierrot.

Un secret ? Ses dédicaces sont superbes... un régal à regarder faire et un plaisir de repartir avec. Alors vite, à Chabrillan !

     

Bonne journée au salon du livre de jeunesse de Chabrillan.

 

Cafébibliothèque de Chabrillan : rue Revez Long - 26400 Chabrillan - tél. [phone] - [e-mail] 

Pour aller à la Librairie La Balançoire : 6 rue du Général Berlier - 26400 Crest - tél. [phone]

Bonjour Maman, Bonjour Papa (en photo, là-haut, dans le cafébibliothèque cet été... c'est du vécu, je que j'écris ici !)