C’est quoi, une « expérience » ?

Dans deux des dernières notes du blog, nous avons parlé d’une « expérience de lecture ». Mais, qu’entendons-nous par le mot « expérience », précisément ?

Comme le sens des mots est parfois mieux défini « en creux », voyons d’abord ce qui n’est pas une expérience. Par exemple, dans la plupart des cas, une évasion n’est pas une expérience. L’évasion, à l’occasion d’une lecture, s’apparente généralement à une parenthèse qui s’ouvre puis se ferme, dans un cours à peine perturbé de la vie. Après la parenthèse, on « reprend une vie normale » et ses habitudes. Quant à l’expérience, au contraire, on n’en sort pas indemne. Après une expérience, nous ne regardons plus le monde de la même manière qu’avant. Nous acquérons une nouvelle façon d’interagir avec le monde – une façon plus riche dans le meilleur des cas.

Une autre manière de définir l’expérience consiste à distinguer et contraster les deux sens du mot. Dans la langue anglaise, ce double sens s’exprime avec deux mots distincts : experience et experiment. Tandis que l’experiment renvoie à un protocole d'épreuve préalablement établi, éventuellement répété, par lequel on teste une théorie ou collecte de nouveaux objets d’observation, le mot experience met davantage l’accent sur une connaissance ou une sagesse qui ne s’obtient pas autrement que par un vécu, une pratique. Avec l'expérience, nous créons un sens à notre parcours au lieu de le trouver tout fait.

L’expérience se vit ainsi comme un processus ouvert qui stimule nos sens et libère notre esprit. Si, au début d’une expérience, le premier pas vers l’inconnu peut inquiéter, ceux qui suivent finissent par élargir nos horizons et nous permettre d’être mieux en phase avec le monde qui nous entoure. C’est dans cette perspective que nous invitons nos lecteurs à une « expérience de lecture » d’une littérature chinoise accessible aux enfants.


image : le mot « expérience » en deux caractères chinois

"Pi, Po, Pierrot" a la radio

Pour retrouver les chroniques de Claire Herrero sur R.C.F. Accords 16

cliquez ici

Concours d'illustration - Asie en Lumières

Chers illustrateurs, nous avons le plaisir de vous inviter à prendre part au concours organisé à l’occasion d’« Asie en Lumières – salon des littératures asiatiques » en nous adressant avant le 9 janvier 2009, une création illustrant le thème Vent d’Asie.

La participation

La participation au concours est gratuite. Le concours est ouvert à tous les illustrateurs, qu’ils aient publié ou non, étudiants, professionnels, autodidactes. Il a pour but de permettre aux illustrateurs de présenter leur travail de création au grand public et de sensibiliser les enfants des écoles et collèges aux diverses formes artistiques de l’illustration.

Les participants ont toute liberté de création, dans le respect du thème et des critères suivants :

·         chaque candidat présentera une œuvre seulement

·         le format du support aura pour taille maximale 21 x 29,7 cm

·         l’œuvre présentée n’aura pas été publiée

Le candidat indiquera au dos du support son nom, son prénom et, le cas échéant, le titre qu’il donne à l’œuvre présentée.

Sélection des œuvres

Un jury, composé de professionnels (éditeurs jeunesse, libraires, bibliothécaires, illustrateurs) et de membres partenaires du salon, se réunira le samedi 10 janvier 2009 et sélectionnera une vingtaine d’œuvres (selon la cohérence de la proposition avec le thème, l’adaptation de l’illustration à la littérature jeunesse, le regard singulier de l’artiste et la qualité de la réalisation).

Désignation des gagnants au concours

Les œuvres sélectionnées seront présentées, du lundi 12 janvier au mardi 20 janvier 2009, dans les établissements scolaires du Val Maubuée (Marne-la-Vallée) qui auront acceptés de participer à l’opération. Les élèves seront invités à exprimer librement leur préférence pour une des œuvres présentées en votant pour elle. Deux œuvres seront désignées lauréates selon « le choix des Primaires » et « le choix des Collégiens ».

Prix

Chaque œuvre lauréate sera éditée en carte postale (150 exemplaires dont 75 remis à l’artiste lauréat, le jour du salon).

Des marque-pages réalisés avec ou à partir des œuvres lauréates seront distribués à l’entrée du salon et lors de la vente des livres.

Une « carte-blanche » est offerte aux lauréats sur le blog « La luciole masquée », site partenaire spécialisé dans l’information et la promotion des illustrateurs et auteurs jeunesse (http://luciolemasquee.hautetfort.com).

L’ensemble des œuvres sélectionnées sera exposé le jour du salon sur les lieux de la manifestation.

Les œuvres sont à envoyer à

Loïc JACOB

ASIE EN LUMIÈRES 

1, allée Xavier Bichat

77420 Champs-sur-Marne

Le règlement complet du concours peut être téléchargé sur le site du salon (http://www.asie-en-lumieres.fr/2_salon.html#concours%20il...) ou demandé à l’adresse [e-mail]

" Asie en Lumières – salon des littératures asiatiques " se déroulera le 31 janvier 2009, de 10h à 18h, à Lognes (Marne-la-Vallée, 77). Conçu comme " un rendez-vous autour des lanternes pour ouvrir des livres et s’ouvrir aux cultures d’Asie ", ce salon valorisa la rencontre avec des auteurs, des illustrateurs, des éditeurs et une librairie et proposera au public une expérience sensible des cultures d'Asie à travers de nombreux ateliers.

 

 

La magie des herbes

Les herbes sont utilisées pour guérir les patients de maladies diverses en Chine depuis l'antiquité. Soigneusement répertoriées depuis la dynastie des Han il y a deux mille ans, elles constituent la part essentielle de la médecine chinoise traditionnelle.
 
Plus précisément, c'est l'art de combiner les herbes pour en faire un remède qui permet au patient de tirer bénéfice de son usage et voir rétablie sa santé.
 
En effet, à la différence de la médecine occidentale, l'équilibre de l'ensemble des ingrédients y est considéré comme plus important que les effets des ingrédients séparés. Le praticien conçoit habituellement un remède en utilisant un ou deux ingrédients principaux qui traitent la maladie. Puis il ajoute d'autres ingrédients pour ajuster la formule aux conditions yin / yang du patient. Parfois, des ingrédients sont nécessaires pour annuler la toxicité ou les effets secondaires des principaux ingrédients. Certaines herbes requièrent aussi l'utilisation d'autre ingrédients qui agiront à la manière d’un catalyseur sans lequel l'infusion est inefficace.
 
Les dernières étapes exigent une grande expérience et de beaucoup de connaissances, et font la différence entre le bon herboriste et l'amateur.

(Cet article est rédigé d'après une présentation de l'herbologie chinoise sur le site du Wikipedia.)

» lire la fiche détaillée de l'album "Pi, Po, Pierrot"