Pour célébrer les Lunes de Chine

cette nuit, à Fu chow, la lune

dans ta chambre, seule tu la contemples

au loin je chéris nos jeunes enfants,

encore incapables de songer à Ch'ang an

la brume est parfumée, ton chignon de nuage humide

la lumière est claire, ton bras de jade froid

quand nous serrerons-nous sous la tenture transparente,

éclairés par la lune tandis que sèchent les traces de nos larmes ?

  

("nuit de lune", poème de TU Fu, écrit à l'automne 756, à Chang an, alors que sa femme et ses enfants sont à Fu chow)

     

   

     

"Lunes de Chine", éd. HongFei Cultures (oct. 2007)

texte de YANG Huan - illustration de Thomas NYS

ÉLU

sur "De papier (de soie), d'encre (de chine) et de couleurs (si nuancées)...", le site consacré aux albums jeunesse et à ceux qui leur donnent une âme.

  

Il y a quelques semaines, Lunes de Chine a remporté le concours organisé par Morgan sur le thème de "La Chine".

  

Retrouvez le billet que Morgan consacre à ce livre

et l'interview de Thomas NYS qui a illustré cette histoire.

Visitez le blog de Thomas NYS