Cici Hérisson en concours

SELECTION PETIT GRAIN DE SEL 2009

Cici Hérisson, sélectionné pour le prix Petit grain de sel 2009

Découvrez l’ensemble de la sélection sur le blog de l’association Le Sel des Mots, organisatrice du salon du livre du Pouliguen (Loire-Atlantique), en avril de chaque année. 

Cici Hérisson, de Chun-Liang YEH (auteur) et WANG Yi (illustratrice), éd. HongFei Cultures, coll. Coeur vaillant, avril 2009 - à découvrir en ligne sur le site de HongFei Cultures.

Peintures chinoises à Bussy-saint-Georges (77)

ci-dessus, extrait du Magazine municipal d'information n°112 (juin 2009) de Bussy-Saint-Georges

 

 

A découvrir jusqu'au 29 juillet, à Bussy-Saint-Georges (Marne-la-Vallée, 77), quelques toiles du peintre chinois Dongfang Tuqin récemment exposé, pour la première fois en Europe, par la galerie Minsky à Paris (7e arr.).

On regrettera le manque de qualité de la mise en place de cette petite exposition et son caractère peu accueillant mais on se laissera séduire par les oeuvres montrées là. Pour qui est de passage à Bussy-Saint-Georges...

 

Quelques oeuvres, entre fraicheur et gravité, signes et graffitis.

"Vivre sans nous faire mal"

Dans son dernier livre, Composition française, évoquant ses lectures d’enfance, Mona Ozouf a ces très belles phrases :

" Les textes nous faisaient le fabuleux cadeau d’émotions et d’expériences hors de notre portée. Grâce à eux, nous savions ce qu’étaient la passion, la jalousie, la ruse, la cruauté, la séparation ; nous pouvions vivre à l’avance ce qui n’était pas de notre âge et sans nous faire mal. " 

 

Mona Ozouf, Composition française. Retour sur une enfance bretonne, Gallimard, 2009. 

Transmettre – créer – déployer le présent

Lorsqu’on travaille à partir d’un patrimoine, littéraire par exemple, on croise toujours sur son chemin quelques bonnes âmes qui ne manquent pas de rappeler à quel devoir on s’engage alors. C’est que pour elles, l’expression « patrimoine » ne va pas sans préjugé ; elle implique, pour le moins, la quête d’une « authenticité » dont seuls ceux qui l’attendent savent exactement de ce qu’elle doit être.

Ainsi, pour qui travaille sur un texte chinois, a fortiori illustré, l’authenticité consistera souvent à donner à lire et à voir une « Chine chinoise ».  

Dans un de ses livres, Simon LEYS, essayiste et sinologue, évoque, à propos du respect des valeurs des Anciens en Chine, un « passé à la fois spirituellement actif et physiquement invisible. » C’est qu’il lui apparaît, pour le dire comme ZHANG Liang, que « le passé n’est pas logé dans des bâtiments mais dans des écrits qui constamment en raniment l’esprit » et que « l’éternité habite les gens plutôt que les pierres, l’architecte mais non l’architecture. »

A XVIIIe siècle, dans son traité de peinture et de calligraphie, SHITAO écrivait :

L’homme qui suit aveuglément l’expérience de nos ancêtres a forcément une vision rigide et étriquée des anciennes connaissances, sans pouvoir les intégrer pour créer du nouveau.

Au contraire, l’homme de bien sait utiliser l’héritage du passé avec discernement pour développer le présent. [...] 

Je respecte la tradition de la peinture. Comment pourrais-je en hériter sans la transformer en nouvelles créations ? (phrase calligraphiée ci-contre).

 

---

Simon LEYS, L'humeur, l'honneur, l'horreur, éd. Robert Laffont, 1991.

ZHANG Liang – architecte et urbaniste ; auteur de La naissance du concept de patrimoine en Chine, éd. Recherches, 2003.

SHITAO, Réflexions sur la peinture du Moine Concombre Sauvage. Texte intégral édité dans FENG Xiao-Min, L’Union de l’encre et du pinceau, Flammarion, 2003.  

La peinture et la calligraphie sont de FENG Xiao-Min, L’Union de l’encre et du pinceau, Flammarion, 2003.  

 

HongFei, Coup de coeur de l'été

Dimanche 12 juillet, HongFei a eu les honneurs de la page Lecture "Jeunesse" du quotidien l'est-éclair et d'y devenir le "Coup de coeur de l'été". 

Trois livres à l'honneur : Tigre le Dévoué, Yin la Jalouse et Mûres mûres.

Tous les trois ont été salués avec chaleur pour la qualité de leur texte et des illustrations d'Agata Kawa, Bobi+Bobi et Gaëlle Duhazé qu'ils offrent aux lecteurs.

L'article de Léo Lamarche, que nous remercions cordialement, nous touche d'autant plus que le journal dans lequel il paraît est celui de la région, et notamment de la ville de Troyes, où Loïc Jacob a grandi.

 

---

à noter : dans le même journal, on pouvait lire à quelques pages de là "Tueur à gage", une nouvelle noire de Léo Lamarche.

 

Bientôt les livres !

Dans  deux mois, les prochains titres de HongFei Cultures sortiront en librairie.

Pour l’heure, une image en forme de clin d’œil amical à notre graphiste, Hsiao-Han, dont le travail ces derniers jours à Paris, nous permet de passer dans d’excellentes conditions à la dernière phase de réalisation des nouveautés de l’automne.

Désormais, c’est à l’imprimeur et au relieur d’œuvrer, sous le regard très vigilent de Chun-Liang !

En attendant d'en montrer bientôt un peu plus, un petit aperçu des quatre prochains titres...   

En fait, on en voir d'ores et déjà plus sur la page "catalogue" du site de HongFei Cultures 

HongFei Cultures fête l'été

HongFei Cultures sera présente lors des festivités d'été les 4 et 5 juillet, à Lagny-sur-Marne, sur le stand de l'association Asie en Lumières

Festiv'été, c'est un programme plein de surprises, de rencontres, d'activités et de sourires :

concerts, danse, arts du cirque, expositions, espace bien être, jeux de société géants, bourse aux vélos, solarium, circuit à vélo pour les plus jeunes, randonnées à vélo dans Marne et Gondoire pour les plus grands, terrains de badminton et de volley ball, tournoi de football ...

Le Festiv'été, c'est aussi un village associatif.

Au milieu de tout cela, le stand d'Asie en Lumières proposera une information sur l'association et le salon des littératures asiatiques mais aussi et surtout des livres, des livres, des livres.

Au plaisir des rencontres !

pour le détail du programme cliquez sur les images ci-dessous :

   

Infos pratiques :

entrée gratuite

Pour venir au Festiv’été : 

En transports en commun :
- Gare sncf: LAGNY-THORIGNY- Bus : 26 arrêt Mermoz
ou
- Gare sncf: Torcy RER A - Bus : 21 arrêt Chrysanthemes

Par la route : Autoroute A104 : Sortie Lagny-sur-Marne/Coulommiers, puis prendre la route D934. Suivre le parc des sports à la sortie de l’autoroute.

Plus d’infos : http://www.myspace.com/lagnyfestivete

 

un BLOG pour Asie en Lumières

HongFei Cultures est partenaire d’Asie en Lumières - salon des littératures asiatiques. Les deux éditeurs de la maison d’édition, Chun-Liang YEH et Loïc JACOB, sont, avec Corinne Dos Santos (libraire) et Loïc Barrière (auteur et journaliste), fondateurs et membres de l’association Asie en Lumières qui se charge de l’organisation et assure la programmation du salon.

La deuxième édition du salon aura lieu en mars 2010. Il est trop tôt, neuf mois avant l’évènement, pour en dire beaucoup plus aujourd’hui. Toutefois, nous sommes heureux d’annoncer le lancement, depuis le 1^er juillet, d’un BLOG qui, en attendant la réouverture du site internet du salon (prévue en sept. 2009), recueillera l’actualité de l’association et son action en vue de la manifestation à venir.

Dès à présent, visitez le BLOG DE L’ASSOCIATION ASIE EN LUMIÈRES

et ajoutez-le à vos favoris

Bonne visite et bonne lecture