Chants des Lucioles
Auteur : YANG Huan - Thomas NYS
Editeur : HongFei Cultures
Année : oct. 2007
Poésies enfantines
Un mélange exquis du familier (chemin des écoliers) et de l'extraordinaire (saisons et créatures dans un pays tropical), une irrésistible invitation à grandir par le voyage.
Endormis, tous endormis !
Endormies les montagnes, dans le silence d’un voile léger,
Endormis les champs, dans le silence d’une fine brume.
Seules restent éveillées les citrouilles, sur la treille près de la fenêtre,
Tendant leurs tiges rampantes, grimpant doucement vers le toit.
Seule reste éveillée la petite rivière verte,
Chantonnant à voix basse et caressant le pont arqué.
Seul reste éveillé le vent de la nuit,
S’échappant de la forêt de bambous.
Il part joyeux en voyage, avec les lucioles au lampion
Dans la belle nuit d’été.
(extrait de "Nuit d'été")
Publié dans HongFei - livres 2007 | Lien permanent