Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

27/01/2011

exposition L'ILLUSTRATION

AfficheExpoBussy2011.jpgDu 4 février au 19 mars, la Médiathèque de l’Europe et le Service culturel de Bussy Saint-Georges (Marne-la-Vallée) proposent une exposition sur l’illustration.

 

L’exposition :

Les organisateurs ont d’invité les éditions HongFei Cultures à exposer les illustrations de quatre albums publiés entre 2008 et 2010.

 

Les œuvres exposées permettront d’apprécier quatre techniques différentes que chacune des illustratrices met au service d’une lecture d’un texte d’auteur chinois proposé en album jeunesse. 

 aperçu - feuilletez l'album

Mélusine Thiry, Marée d'amour dans la nuit, 2008 - papiers découpés mis en lumière

 Bobi+Bobi, Yin la Jalouse, 2009 - acrylique

 Agata Kawa, Tigre le Dévoué, 2009 – technique mixte

 Pauline Kalioujny, Face au Tigre, 2010 – linogravure

 

À ne pas manquer, lors de l’évènement, l’exposition de planches du célèbre Claude Boujon ainsi que d’artistes contemporains de l'espace germanophone, tels que Nikolaus Heidelbach, Henriette Sauvant ou Binette Schroeder.

À découvrir également : le travail d’Anzil, Stéphanie Blanchet, Cindy Lo et Valérie Savignat.

 

Animations autour de l’exposition :

  •  « Lumière en fête » - atelier illustration pour les enfants par Mélusine Thiry | Mercredi 9 février 2011 à 16h / pour les enfants à partir de 7 ans / sur réservation auprès de la médiathèque (voir ci-dessous)
  •  « Rencontre avec les éd. HongFei Cultures » - présentation de la maison d’édition, vente dédicace en présence de l’auteur Chun-Liang Yeh / mercredi 9 mars 2011 après-midi / tout public

 

Coordonnées :

Médiathèque de l’Europe – 6, av. du Général de Gaulle – 77600 Bussy Saint-Georges

Tel : 01 64 66 30 85

mediatheque@bussy-saint-georges.fr 

www.mediathequebussy.net

Horaires d’ouverture :

Mardi : 14h à 19h

Mercredi : 10h à 12h30 et 14h à 18h

Vendredi : 14h à 18h

Samedi : 10h à 12h30 et 14h à 18h 

 

 

Dossier de presse – extrait :

« Tous les lecteurs sont attentifs non seulement au récit mais aussi aux images.

On a longtemps pensé que l’illustration ne servait qu’à permettre aux plus jeunes de rentrer dans une histoire, d’accéder au texte. Mais les images ont toute leur importance et aujourd’hui, un album est une imbrication du texte et de l’image, l’un ne peut marcher sans l’autre et auteurs et illustrateurs travaillent ensemble à la réalisation du livre.

Sophie van der Liden dans « Lire l’album », fait une analyse de l’illustration. Elle explique les images, dont la portée est très certainement universelle, n’en relèvent pas moins d’un acte de lecture (…). Considérée comme allant de soi, devant convenir aux non-lecteurs auxquels ces livres [les albums] sont prioritairement destinés, la lecture d’image ne relève que trop rarement d’un apprentissage (…). Or, comme le texte, l’image réclame une attention.

Et les techniques d’illustration sont très riches. Du crayon à la photographie, en passant par l’encre de chine, l’aquarelle ou le papier découpé… chaque illustrateur crée son propre univers en fonction du texte qu’il rencontre. » 

19/05/2010

Trois questions sur l'amitié à Chun-Liang YEH

Un ami pour Lucas, c’est l’histoire douce de la naissance d’une amitié entre un jeune garçon et un petit renard, tout au long d’une journée ensoleillée.

978235558022_AL_100dpi_RVB-pt.jpg
Un ciel bleu pour le matin, une brise pour l'après-midi.
Un ami pour Lucas, de beaux rêves pour la nuit.

Lucas vit dans une maison en haut de la colline. Pour bien grandir, Lucas a des jouets qu’il range avec soin. Lucas a aussi des rêves, mais ils sont trop grands pour être rangés dans la maison. Alors, pour jouer avec ses rêves, Lucas va sous les marronniers géants. Il aime à y rêver à mille choses.

Un après-midi, Lucas est surpris par deux éclats de lumières dans l’ombre des arbres géants : ce sont les yeux d’un petit renard. Aussi intrigué l’un que l’autre, le premier fait un pas en avant alors que l’autre fait un pas en arrière. Les deux étrangers curieux et timides finiront-ils par devenir amis ?

acheter le livre...

Un ami pour Lucas, illustré par Bobi+Bobi, est paru aux éd. HongFei Cultures le 7 mai dernier. À cette occasion, Chun-Liang YEH, l’auteur répond à quelques questions sur L’AMITIÉ.

InterviewChun1.jpg   InterviewChun2.jpg   InterviewChun3.jpg
cliquez sur chacune de ces images pour voir les réponses en vidéos

20/03/2010

HongFei Cultures au 30e salon du livre de Paris

BannierSalonParis-Nous.jpg

ÉVÈNEMENT

SalonParis.jpgHongFei Cultures 

au SALON du LIVRE de PARIS

(Porte de Versailles) 26-31 mars

Pour la 3ème année consécutive, la Région Île-de-France a choisi d'accueillir les livres de HongFei  Cultures dans sa « grande et vivante librairie générale d'éditeurs » du salon du livre de Paris

stand H72 - stand Région Île-de-France

en AVANT PREMIÈRE les trois nouveautés du printemps :

SF-Couv.jpg  9782355580215_FT_vignet-web.jpg  AmiLucas-YEH.jpg

en dédicace sur le stand H72 (stand de la Région Île-de-France) 

dimanche 28 mars de 11h à 12h - RENCONTREZ

Pauline KALIOUJNY - Samuel RIBEYRON - Mélusine THIRY

lundi 29 mars, à partir de 14h30 - RENCONTREZ

BOBI+BOBI

régulièrement pendant la durée du salon - RENCONTREZ

Chun-Liang YEH 

 

catalogue en ligne

 

18/01/2010

Pleine reprise d'activité pour HongFei Cultures

Voilà plus d'un mois sans post sur ce blog ! Le temps des réjouissances de fin d'année, entre mets délicieux de réveillons et neiges blanches en abondance. Le temps aussi de boucler trois titres à paraître au printemps prochain. Pour les curieux, un aperçu est déjà visible sur la page catalogue de notre site internet !

NouveautesPrintemps2010.jpgBobi+Bobi, Pauline KALIOUJNY, Samuel RIBEYRON, tous trois déjà connus des lecteurs et amis de HongFei Cultures, mettent une fois encore leur talent au service de notre maison d'édition.

Pour l'heure, notre actualité se développe sur deux continents, entre Taiwan et la France. Là-bas, c'est bientôt l'heure du TIBE (Taipei International Book Exhibition), le plus grand salon du livre d'Asie, qui pour sa 18e édition reçoit La France en invité d'honneur.

TIBE2010.jpg

Chun-Liang YEH, présent sur place, représentera HongFei Cultures. Outre la présentation de nos titres, il participera à une table ronde, lors de la journée professionnelle (mercredi 27 janvier), après l'inauguration du pavillon français, sur le thème « Le livre pour enfants, ou le plaisir d'apprendre » en compagnie de Brigitte STEPHAN (éd. Le Baron Perché), Hannelle LEGRAS (représentant les éd. MeMo-Rue du monde-Être) et Frédéric LAVABRE (éd. Sarbacanne).

Ici, en France, ce sont les évènements et manifestations littéraires qui reprennent leur cours. Dès les 23 et 24 janvier, pour Livre à part - 1er Salon du livre de Saint-Mandé ; puis les 13 et 14 février au Salon du livre de Provins ; et quelques semaines plus tard avec Salon du Livre de Paris où nous présenterons les nouveautés du Printemps. Entre temps, quelques rendez-vous en médiathèques, écoles ou au théâtre nous auront donné l'occasion d'autres rencontres avec les lecteurs de HongFei Cultures.

De tout cela, nous rendrons compte ici mais avant cela, et puisqu'il est encore temps :

BonneAnnee2010.jpg

21/05/2009

30 mai : Agata KAWA et Bobi+Bobi dédicacent leur livre

DDKC_Bobi_MK2images.jpgsamedi 30 mai à partir de 15h,

Librairie mk2 Bibliothèque images (128/162, av. de France - Paris 13e) | Bobi+Bobi dédicace "Yin la Jalouse" (éd. HongFei Cultures, avril 2009)

"Yin la Jalouse" : texte de SHEN Qifeng (auteur chinois du 18e siècle) - illustrations de Bobi+Bobi - publié dans la nouvelle collection « Caractères chinois » : textes de littérature chinoise mettant en scène des caractères ardents animés par la passion.

Un texte résolument moderne mis en image avec tendresse, finesse et humour par Bobi+Bobi, peintre et illustratrice.

COUV-Jalouse-9782355580123.jpg  4eCouv_Jalouse.jpg

Vous pourrez également découvrir et admirer les peintures originales de l'album exposées à la librairie deux jours avant la dédicace de Bobi+Bobi.


samedi 30 mai, à partir de 15h
DDKC_Agata_FolieDencreGagny.jpgAgata KAWA dédicace "Tigre le Dévoué" (éd. HongFei Cultures, avril 2009) | Librairie FOLIE D'ENCRE de Gagny (93) : 3-5, rue Henri Maillard à Gagny (93)

"Tigre le Dévoué" : texte de SHEN Qifeng (auteur chinois du 18e siècle) - illustrations d'Agata KAWA - publié dans la nouvelle collection « Caractères chinois » : textes de littérature chinoise mettant en scène des caractères ardents animés par la passion.

Une histoire merveilleuse mise en image avec virtuosité par Agata KAWA qui a créé un univers romantique et poétique, riche en symboles mystérieux donnant à rêver.
COUV-Tigre-9782355580116.jpg 4eCOUV-Tigre-PT.jpg
 

18/05/2009

Yin la Jalouse - Coup de coeur de la Fnac

Tout juste rentrés de la Foire du Livre de Saint-Louis où nos titres ont été très bien reçus, nous découvrons que Yin la Jalouse (éd. HongFei Cultures, avril 2009) est « Coup de cœur » de la Fnac.

 

YinFnac20090518.jpg

 cliquez sur la photo ci-dessus pour lire l'article 

ou rendez-vous sur la page Fnac

 

COUV-Jalouse.gifNous sommes heureux que ce très beau livre, singulier, illustré avec intelligence, sensibilité et humour par Bobi+Bobi, fasse ainsi l’objet d’une mise en lumière méritée. Nous sommes par ailleurs très fiers du ton élogieux avec lequel le projet éditorial de HongFei est présenté.  

Nous vous souhaitons une bonne découverte de Yin la Jalouse.

16/03/2009

Salon du Livre de Paris - Lundi 16 mars 2009

Ce jour, Bobi+Bobi a découvert Yin la Jalouse dont elle signe les superbes illustrations. L'occasion aussi pour elle, après WANG Yi et Agata KAWA hier, de dédicacer les quelques exemplaires disponibles en avant-première au salon du livre de Paris avant la sortie en librairie le 20 avril.

P3160001.JPG
P3160003.JPG

P3160005.JPGParmi les lecteurs repartis avec un livre de Bobi+Bobi enrichi d'un dessin de la main de l'artiste, Ezra autrement connue sous le nom de Luciole masquée, amicalement passée nous rencontrer au salon.

Quant à nous, éditeurs de HongFei Cultures qui avons eu le bonheur de rencontrer les images de Bobi+Bobi - peintures et dessins - et d'accompagner l'artiste dans sa création pour Yin la Jalouse, nous avons reçu de Bobi+Bobi un cadeau supplémentaire : un exemplaire de son autre tout récent livre, La première personne du singulier (opus graphique), extraits de textes de Jean Tardieu qu'elle illustre de tout son talent, de « deux couleurs seulement, le rouge et le noir, parce que le monde est simple, et des dessins faits de milliers de traits, parce qu'il n'est jamais uniforme. » (extrait de la préface de Jean-Yves Debreuille). Un exemplaire dédicacé bien sûr !

Bobi-Tardieu.jpg            b.jpg

Les textes illustrés par Bobi + Bobi sont extraits de "La première personne du singulier" de Jean Tardieu
ensemble de textes publiés en 2003 chez Gallimard dans la collection Quarto. © Editions Gallimard

éditions animal graphique. mars 2009

A lire, "Bobi + Bobi : en lisière d'absence", un article de Jean-Paul Gavard-Perret sur l'oeuvre de Bobi+Bobi :  http://www.arts-up.com/JPGP/JPGP_Bobi_Bobi.htm

12/03/2009

HongFei Cultures au Salon du livre de Paris (13-18 mars 2009) - Stand G76

HongFei Cultures au salon du livre de Paris Stand G76 (Région Île-de-France)

Le salon du livre de Paris, c’est

Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 mars : 9h30-20h00

Lundi 16 : 9h30-18h30

Mardi 17 : 9h30-22h00 (Nocturne)

Mercredi 18 : 9h30-17h00

HongFei Cultures au salon du livre, c’est

sur le stand G76 (stand de la Région Île-de-France - espace jeunesse et illustration)

Rencontrez :

  • WANG Yi, en dédicace, dimanche 15, 11h-12h (pour « Cici Hérisson »)
  • Agata KAWA, en dédicace, dimanche 15, 16h-17h (pour « Tigre le Dévoué »)
  • Bobi+Bobi, en dédicace, lundi 16 à partir de 14h (pour « Yin la Jalouse »)

9782355580093_herisson.gif

9782355580116_tigre.gif   9782355580123_jalouse.gif

  • et Chun-Liang YEH, en dédicace, samedi 14, 16h-17h (pour « Pi, Po, Pierrot » et les contes minuscules). Par ailleurs Chun-Liang sera présent sur le salon pendant toute sa durée.

Couv_PPP.jpg   PC-Couv.jpg   MM-Couv.jpg
Les trois nouveautés Cici Hérisson, Tigre le Dévoué et Yin la Jalouse sont présentées en avant-première (sortie en librairie le 20 avril).
Infos pratiques : Porte de Versailles – Pavillon 1 – Paris 15ème (toutes infos utiles sur le site du salon du livre 2009, ici)

 

08/03/2009

Bobi+Bobi en dédicace au salon du livre de Paris

9782355580123_jalouse.gif

Découvrez en avant première Yin la Jalouse (coll. Caractères chinois, éd. HongFei Cultures) au salon du livre de Paris.

L'illustratrice Bobi-Bobi sera en dédicace , lundi 16 mars, à partir de 14h.

Porte de Versailles, Pavillon 1, Stand G76 (stand de la Région Île-de-France)


 

Retrouvez Bobi-Bobi sur son blog : http://bobibook.blogspot.com