Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

19/03/2011

HongFei Cultures invitée du 7e Salon de Livre Jeunesse en Erde & Gesvres (44)

Affiche Salon 2011.jpgDans quelques semaines, le 7e Salon du Livre Jeunesse en Erdre & Gevres (près de Nantes) ouvrira ses portes. Le thème défini par la programmation cette année est :

Ici vu d’ailleurs, ailleurs vu d’ici

voyages réels et imaginaires près des frontières, lieux du passage et de la métamorphose

*   *   *

HongFei Cultures - Maison d'édition invitée

Dans le cadre de cette thématique  qui donne une toute sa place à la RENCONTRE, HongFei Cultures, maison d’édition interculturelle a le plaisir d’être LA maison d’édition invitée cette année.

Plusieurs animations sont prévues autour des éd. HongFei Cultures :

  • intervention des éditeurs sur le thème « Histoires d’ailleurs, images d’ici »
  • ateliers de Calligraphie animés par Chun-Liang YEH
  • ateliers Lumière en fête animés par Mélusine THIRY  
  • exposition « Face au Tigre »
  • et en amont du salon, présence de WANG Yi en ateliers scolaires. D’ailleurs, Yi est déjà très attendue comme l’indique ce post du blog de l’École élémentaire Georges Sand de Saint-Mars-du-Désert !
  • à noter également, la présence comme auteure-illustratrice invitée du salon de Géraldine ALIBEU qui vient d’illustrer La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup à paraître aux éd. HongFei Cultures le 24 mars 2011.

Oh ! Le beau voyage qui s'annonce...

*   *   *

Salon du Livre Jeunesse en Erdre & Gesvres

Site de la Papinière - Sucé-sur-Erdre (44)
9-10 avril 2011

Toutes infos pratiques sur www.salondulivre.cceg.fr

Le programme complet à télécharger ici

contactsalondulivre@cceg.fr

 

 

14/03/2011

« C'est quelqu'un de célèbre et il vient dans notre école ! »

À l’occasion de la participation des éd. HongFei Cultures au Salon du Livre de Provins (Seine-et-Marne, 77) les 5 et 6 mars 2011, l’auteur Chun-Liang YEH a été invité à intervenir dans diverses classes au sein de plusieurs établissements alentours.

Dans sa rubrique « Échos du terrain », le site de l’Inspection académique de Créteil raconte :

Extrait : … à l'école élémentaire de Sourdun, les écoliers attendent l'auteur Chun-Liang Yeh, qui doit intervenir dans la classe de CM1/CM2 de M. Masse d'abord, puis avec les CM1/CM2 de Mme Gouebault. Une intervention qui s'inscrit dans un projet plus vaste de production d'écrits et de travail sur l'illustration : « Lorsque j'ai été informé de la possibilité de recevoir un auteur en classe, j'ai immédiatement saisi cette opportunité ! », explique M. Masse.

IMG_0040.JPG« Parler avec un écrivain, c'est vraiment pour les élèves une occasion unique de donner du sens à l'objet livre et d'accéder en quelque sorte à l'envers du décor et aux secrets de fabrication. De quoi également susciter chez eux l'envie de créer eux-mêmes leurs propres livres... Les deux paysages de l'Empereur, l'album de Chun-Liang Yeh (illustré par Wang Yi) que nous avons étudié en classe durant 4 séances, a permis aux écoliers d'appréhender la complémentarité du texte et de l'illustration pour raconter une histoire. Cette complexité du lien image/texte est particulièrement visible dans cet album […] : le récit est parfois sur l'illustration, parfois isolé sur un fond blanc, des personnages apparaissent dans les dessins alors qu'ils n'existent pas dans le récit, et le livre se termine par un dessin à déplier, 4 pages destinées à englober totalement le lecteur. Mes élèves ont été très sensibles à ces subtilités et ont de nombreuses explications à demander à l'auteur ! D'autant qu'ils ont tous commencé à écrire et illustrer leurs propres albums, par groupe de trois ou quatre... »

De fait, les élèves attendent avec une grande impatience leur visiteur : « C'est quelqu'un de célèbre et il vient dans notre école ! », « Il a écrit un livre et on va le voir en vrai ! », « On va pouvoir lui poser toutes les questions en direct et il va nous répondre ! ». Tous ont bien conscience de vivre un moment assez exceptionnel dans leur vie d'écolier.

CIMG6601.JPGChun-Liang Yeh n'a ainsi aucun mal à intéresser son auditoire et à construire, avec la complicité du maître, une séquence rythmée, faite de moments successifs destinés à satisfaire toutes les attentes. […]

 

* * *

Pour lire la suite et voir quelques images de la rencontre en classe, cliquez ici.

Un grand merci à la rédactrice de ce bel article.

 

12/03/2011

Avant-premières au Salon du Livre de Bondues

affiche.gifSamedi 12 et Dimanche 13 mars, HongFei Cultures participe pour la 1ère fois au Salon du Livre de Bondues « À la page ».

 Trois auteurs au programme des éd. HongFei Cultures :

  •  12 mars : WANG Yi présentera son nouveau livre en avant première : découvrez Petit Poisson Veut Voler (sortie en librairie le 28 avril).
  •  13 mars : Mélusine THIRY vous invite a redécouvrir ses deux premiers livres publiés aux éd. HongFei Cultures : Marée d’amour dans la nuit et Si je Grandis…
  • 12 et 13 mars : Chun-Liang YEH présentera en avant première son dernier texte illustré par Sophie ROZE : L’Autre bout du monde (sortie en librairie le 7 avril).

Bondues, salon, Mélusine Thiry, Wang Yi, Chun-Liang YEH  Bondues, salon, Mélusine Thiry, Wang Yi, Chun-Liang YEH  Bondues, salon, Mélusine Thiry, Wang Yi, Chun-Liang YEH

Nous vous souhaitons de belles rencontres à tous.

02/03/2011

Festival Encres Vives - Provins, les 5 et 6 mars 2011

festival encres vives,provins,chun-liang yeh,pauline kalioujny,agata kawaDans le cadre du Festival Encres Vives, ne manquez pas le Salon du livre de Provins.

Ce bel évènement, populaire et convivial, reçoit cette année Michel DRUCKER (parrain de l’édition 2011) et comme invités d’honneur : Marie DESPLECHIN, Philippe GRIMBERT, Éric HOLDER, Nancy HUSTON et Fouad LAROUI.

Parmi d’autres invités présents, le salon accueillera :

  • Chun-Liang YEH, qui interviendra la veille du salon dans plusieurs écoles de la ville et des environs et signera ses livres sur le stand HongFei Cultures samedi et dimanche ;
  • Pauline KALIOUJNY, également en dédicace sur le stand HongFei Cultures pendant toute la durée du salon ;
  • Agata KAWA, qui signera notamment Tigre le Dévoué (éd. HongFei Cultures) sur le stand de la librairie DELVAUX (dimanche).

HongFei Cultures a le plaisir de participer au Salon du livre de Provins pour la deuxième année (pour un coup d'oeil sur notre participation en 2010, c'est ici et ici).

Au plaisir de vous rencontrer nombreux en 2011.

couv_emp300dpi(jpeg1)-pt2.jpg   978235558021_FT_100dpi_RVB-pt.jpg   COUV-Tigre-9782355580116.jpg

* * *

LE SALON DU LIVRE DU FESTIVAL

SAMEDI 5 & DIMANCHE 6 MARS 2011

Samedi : 14h - 18h / Dimanche : 10h - 18h

Centre culturel Saint-Ayoul

10, rue du Général Delort, Provins

> Plan d'accès <

 

01/02/2011

Fête du Livre de Jeunesse de Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme)

Affiche.jpgDu 2 au 6 février, les éditions HongFei Cultures participeront à la Fête du Livre de Jeunesse de Saint-Paul-Trois-Châteaux.

L'invité d'honneur du salon est Chen-Jiang HONG et le thème de la fête : Papillon ou loup-garou ? MÉTAMORPHOSE

Au même moment, l'autre métamorphose sera celle de l'année : du Tigre au Lapin ! C'est à Saint-Paul-Trois-Châteaux que nous fêterons le Nouvel An Chinois.

Les éd. HongFei Cultures ont déjà participé une première fois au salon de SP3C : c'était en janvier 2009. Nous avions alors huit titres à notre catalogue.

Nous serons heureux de présenter aux visiteurs le travail réalisé en deux ans : douze livres sont parus depuis.

Et puis, nous présenterons EN AVANT PREMIERE nos trois nouveautés à paraître au printemps...

9782355580307.jpg  1-couv.jpg  1-couv.jpg

Seront présents sur le stand des éditions HongFei Cultures : Chun-Liang YEH (du 2 au 6 fév.) et Pauline Kalioujny (vend. 4 et sam. 5 fév.).

Alors, tous à SP3C !

 

13/12/2010

Dédicace à la librairie Folies d'encre de Gagny

couv_emp300dpi(jpeg1)-pt2.jpgOh ! le moment délicieux...

... que celui passé à la librairie Folies d’encre de Gagny en compagnie des libraires Céline et Léa qui accueillaient en dédicace samedi 11 déc., de 16h à 19h, WANG Yi et Chun-Liang YEH pour leur somptueux livre (c'est elles qui le disent mais nous sommes d'accord) Les Deux Paysages de l’empereur.

2010-12-11.jpg

Franc succès, grand plaisir et petit court de chinois dans une librairie conviviale au tempérament chaleureux. Bise et merci aux libraires.

9782355580277-Lapin.jpgÀ noter et à ne pas manquer : nouvelle dédicace dans la même libraire le mercredi 22 décembre après-midi par Sophie ROZE et Chun-Liang YEH pour leur livre plein de drôlerie Mais où est donc le lapin ?  

DSC01357.JPGpetit aperçu des dédicaces de Sophie : des lapins bucoliques en papier découpé 

 

Librairie Folies d'encre 3-5, rue Henri Maillard - 93220 Gagny / tél. 01.41.53.80.11

12/06/2010

Salon du livre pour la jeunesse de Rueil-Malmaison - 13 juin

arton2111.jpgSalon du Livre pour la jeunesse de Rueil-Malmaison
- 17e édition -

  Dimanche 13 juin 2010 de 10h à 18h

Une journée en « Eclats de mots et de couleurs  »


 Plumes imaginatives et débridées, charivari d'illustrations colorées pour un salon arc-en-ciel sous le signe des livres et de la gaieté.

Plus de 40 auteurs et illustrateurs présents, des ateliers, contes, comptines, toute la journée pour les petits comme pour les  grands.

Parmi les auteurs et illustrateurs invités, venez rencontrer Pauline KALIOUJNY, WANG Yi et Chun-Liang YEH.

A dimanche !

ILLUST_KALIOUJNY-MT.jpg

 

9782355580178_Couleurs_72dpi_vignet-pt.jpg

 

ILLUST_WANGYi2-PT.jpg

 

Couv-Plouf.jpg

 

YEHChun-Liang.jpg

978235558021_FT_100dpi_RVB-pt.jpg

Mon libraire est sympa et de bon conseil !

Pour acheter les livres de Pauline, Yi et Chun-Liang, poussez la porte de la librairie de votre quartier...

 

  

 

22/05/2010

IRRÉSISTIBLE TIGRE !

19/05/2010

Trois questions sur l'amitié à Chun-Liang YEH

Un ami pour Lucas, c’est l’histoire douce de la naissance d’une amitié entre un jeune garçon et un petit renard, tout au long d’une journée ensoleillée.

978235558022_AL_100dpi_RVB-pt.jpg
Un ciel bleu pour le matin, une brise pour l'après-midi.
Un ami pour Lucas, de beaux rêves pour la nuit.

Lucas vit dans une maison en haut de la colline. Pour bien grandir, Lucas a des jouets qu’il range avec soin. Lucas a aussi des rêves, mais ils sont trop grands pour être rangés dans la maison. Alors, pour jouer avec ses rêves, Lucas va sous les marronniers géants. Il aime à y rêver à mille choses.

Un après-midi, Lucas est surpris par deux éclats de lumières dans l’ombre des arbres géants : ce sont les yeux d’un petit renard. Aussi intrigué l’un que l’autre, le premier fait un pas en avant alors que l’autre fait un pas en arrière. Les deux étrangers curieux et timides finiront-ils par devenir amis ?

acheter le livre...

Un ami pour Lucas, illustré par Bobi+Bobi, est paru aux éd. HongFei Cultures le 7 mai dernier. À cette occasion, Chun-Liang YEH, l’auteur répond à quelques questions sur L’AMITIÉ.

InterviewChun1.jpg   InterviewChun2.jpg   InterviewChun3.jpg
cliquez sur chacune de ces images pour voir les réponses en vidéos

14/05/2010

Calligraphie chinoise - une écriture, un geste. Chun-Liang YEH au Salon international du livre de Genève

Du 30 avril au 2 mai derniers, Chun-Liang YEH était invité comme auteur en dédicace au Salon international du livre de Genève (30 avril-2 mai) par la librairie LETTRES DE CHINE.

A cette occasion, Chun-Liang YEH a fait par deux fois une présentation de la calligraphie chinoise à partir de son livre Pi, Po, Pierrot (illustré par Samuel Ribeyron).

Les petits et les grands ont été nombreux à venir à sa rencontre. Un beau succès résumé ci-dessous en images.

Calligraphie chinoise - une écriture, un geste

21/04/2010

HongFei est de sortie les 24 et 25 avril 2010

Affiche-Creil_bis.jpgCreil – samedi 24 avril – convention Manga

de 10h à 18h, à l’espace culturel "La Faïencerie" - allée Nelson 60100 CREIL

pour sa 3ème édition, organisée par La Ville Aux Livres en partenariat avec la Médiathèque Antoine Chanut, ainsi que les librairies La maison de la Bande Dessinée et Entre les lignes, la Convention Manga made in Creil invite :

Agata KAWA pour Tigre le Dévoué et WANG Yi pour Cici Hérisson et Plouf la châtaigne

 COUV-Cici-9782355580093.jpg  Couv-Plouf.jpg 

COUV-Tigre-9782355580116.jpgToutes les infos sur le site de l'évènement

------------

header.jpg

Autun – samedi 24 et dimanche 25 avril – Fête du Livre

10h-18h, Hôtel de Ville d'Autun (71)

HongFei Cultures participe pour la seconde fois et avec un grand plaisir à la Fête du livre d'Autun.

A cette occasion, les visiteurs pourront découvrir le tout récent Face au Tigre de Chun-Liang YEH et Pauline KALIOUJNY (au salon les samedi 24 et dimanche 25 avril) et le tout prochain Un ami pour Lucas (présenté en avant première - sortie le 16 mai) de Chun-Liang YEH et Bobi+Bobi (au salon le samedi 24 avril).

978235558021_FT_100dpi_RVB-pt.jpg    978235558022_AL_100dpi_RVB-pt.jpg

Toutes les infos sur le site de l'évènement

08/04/2010

FACE AU TIGRE - dédicace à Gournay-sur-Marne (93)

SignatureChunPauline.jpg

02/04/2010

FACE AU TIGRE - bientôt en librairie (16 avril 2010)

Âne et Renard, prenez garde...

la forêt de bambous gronde !

978235558021_FT_100dpi_RVB-pt.jpg


 

FACE AU TIGRE

en librairie le 16 avril 2010

deux fables connues de tous les Chinois, pour la 1ère fois en français, mises en mots par Chun-Liang YEH et en images par Pauline KALIOUJNY.

9782355580178_Couleurs_72dpi_vignet.jpg 

 

A redécouvrir, Une touche de couleurs, le premier livre de Pauline KALIOUJNY.

20/03/2010

HongFei Cultures au 30e salon du livre de Paris

BannierSalonParis-Nous.jpg

ÉVÈNEMENT

SalonParis.jpgHongFei Cultures 

au SALON du LIVRE de PARIS

(Porte de Versailles) 26-31 mars

Pour la 3ème année consécutive, la Région Île-de-France a choisi d'accueillir les livres de HongFei  Cultures dans sa « grande et vivante librairie générale d'éditeurs » du salon du livre de Paris

stand H72 - stand Région Île-de-France

en AVANT PREMIÈRE les trois nouveautés du printemps :

SF-Couv.jpg  9782355580215_FT_vignet-web.jpg  AmiLucas-YEH.jpg

en dédicace sur le stand H72 (stand de la Région Île-de-France) 

dimanche 28 mars de 11h à 12h - RENCONTREZ

Pauline KALIOUJNY - Samuel RIBEYRON - Mélusine THIRY

lundi 29 mars, à partir de 14h30 - RENCONTREZ

BOBI+BOBI

régulièrement pendant la durée du salon - RENCONTREZ

Chun-Liang YEH 

 

catalogue en ligne

 

26/02/2010

Ton pinceau se pose, ...

落 筆 驚 風 雨

詩 成 泣 鬼 神

 

ton pinceau se  pose, provoque  vent et pluie

ton poème  achevé, dieux et diables pleurent

TU FU, dieux et diables pleurent, trad. CHENG Wing Fun et Hervé COLLET,                     éd. Moundarren, 1987