Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

08/03/2011

exposition L'ILLUSTRATION - plus que 10 jours

Depuis le 4 février et jusqu'au 19 mars, la Médiathèque de l’Europe et le Service culturel de Bussy Saint-Georges (Marne-la-Vallée) proposent une exposition sur l’illustration et ont invité notamment les éditions HongFei Cultures à exposer les illustrations de quatre albums publiés entre 2008 et 2010.

Mercredi 9 mars, les éditeurs de HongFei Cultures rencontreront le public de la Médiathèque pour lui présenter la ligne éditoriale de la maison d'édition. A cette occasion, Chun-Liang YEh signera ses livres.



aperçu de l'exposition

* * *

Coordonnées :

Médiathèque de l’Europe – 6, av. du Général de Gaulle – 77600 Bussy Saint-Georges

Tel : 01 64 66 30 85

mediatheque@bussy-saint-georges.fr 

www.mediathequebussy.net

Horaires d’ouverture :

Mardi : 14h à 19h

Mercredi : 10h à 12h30 et 14h à 18h

Vendredi : 14h à 18h

Samedi : 10h à 12h30 et 14h à 18h 

 

22/02/2011

Un Tigre au Bon Marché... pour quelques jours encore

pauline kalioujny,face au tigre,bon marché,exposition

Qu'on se le dise...

978235558021_FT_100dpi_RVB-pt.jpgexposition et mise en vente de tirages originaux de Face au Tigre                     à la Librairie des Trois Hiboux,             niveau (-1) du magasin

Le Bon Marché Rive Gauche
24, rue de Sèvres - 75007 Paris                +33 (1) 44 39 80 00

 

Retrouvez tout l'univers de Pauline Kalioujny sur son site et son blog

27/01/2011

exposition L'ILLUSTRATION

AfficheExpoBussy2011.jpgDu 4 février au 19 mars, la Médiathèque de l’Europe et le Service culturel de Bussy Saint-Georges (Marne-la-Vallée) proposent une exposition sur l’illustration.

 

L’exposition :

Les organisateurs ont d’invité les éditions HongFei Cultures à exposer les illustrations de quatre albums publiés entre 2008 et 2010.

 

Les œuvres exposées permettront d’apprécier quatre techniques différentes que chacune des illustratrices met au service d’une lecture d’un texte d’auteur chinois proposé en album jeunesse. 

 aperçu - feuilletez l'album

Mélusine Thiry, Marée d'amour dans la nuit, 2008 - papiers découpés mis en lumière

 Bobi+Bobi, Yin la Jalouse, 2009 - acrylique

 Agata Kawa, Tigre le Dévoué, 2009 – technique mixte

 Pauline Kalioujny, Face au Tigre, 2010 – linogravure

 

À ne pas manquer, lors de l’évènement, l’exposition de planches du célèbre Claude Boujon ainsi que d’artistes contemporains de l'espace germanophone, tels que Nikolaus Heidelbach, Henriette Sauvant ou Binette Schroeder.

À découvrir également : le travail d’Anzil, Stéphanie Blanchet, Cindy Lo et Valérie Savignat.

 

Animations autour de l’exposition :

  •  « Lumière en fête » - atelier illustration pour les enfants par Mélusine Thiry | Mercredi 9 février 2011 à 16h / pour les enfants à partir de 7 ans / sur réservation auprès de la médiathèque (voir ci-dessous)
  •  « Rencontre avec les éd. HongFei Cultures » - présentation de la maison d’édition, vente dédicace en présence de l’auteur Chun-Liang Yeh / mercredi 9 mars 2011 après-midi / tout public

 

Coordonnées :

Médiathèque de l’Europe – 6, av. du Général de Gaulle – 77600 Bussy Saint-Georges

Tel : 01 64 66 30 85

mediatheque@bussy-saint-georges.fr 

www.mediathequebussy.net

Horaires d’ouverture :

Mardi : 14h à 19h

Mercredi : 10h à 12h30 et 14h à 18h

Vendredi : 14h à 18h

Samedi : 10h à 12h30 et 14h à 18h 

 

 

Dossier de presse – extrait :

« Tous les lecteurs sont attentifs non seulement au récit mais aussi aux images.

On a longtemps pensé que l’illustration ne servait qu’à permettre aux plus jeunes de rentrer dans une histoire, d’accéder au texte. Mais les images ont toute leur importance et aujourd’hui, un album est une imbrication du texte et de l’image, l’un ne peut marcher sans l’autre et auteurs et illustrateurs travaillent ensemble à la réalisation du livre.

Sophie van der Liden dans « Lire l’album », fait une analyse de l’illustration. Elle explique les images, dont la portée est très certainement universelle, n’en relèvent pas moins d’un acte de lecture (…). Considérée comme allant de soi, devant convenir aux non-lecteurs auxquels ces livres [les albums] sont prioritairement destinés, la lecture d’image ne relève que trop rarement d’un apprentissage (…). Or, comme le texte, l’image réclame une attention.

Et les techniques d’illustration sont très riches. Du crayon à la photographie, en passant par l’encre de chine, l’aquarelle ou le papier découpé… chaque illustrateur crée son propre univers en fonction du texte qu’il rencontre. » 

03/02/2010

HongFei au Salon du Livre de Provins

HongFei  Cultures

Salon du Livre de Provins

13-14 Février 2010

provins_A6_screen-ombre.jpg

TIGRE

Le savez-vous ? Cette année, la Saint-Valentin et le Nouvel an chinois se fêteront le même jour…

 

A ceux qui aiment que les cultures se croisent, le Nouvel an chinois fait ici un clin d'œil amoureux.

À l’occasion de cette heureuse rencontre du Cœur et du Tigre, les éditions HONGFEI CULTURES proposent une

EXPOSITION AMOUR ET SENTIMENTS : LA CHINE PAR LA VOIE DU CŒUR.

Cette exposition regroupe des œuvres originales ou en reproduction de neuf artistes français ou vivant en France ayant illustrés, pour des albums jeunesse, des textes d’auteurs chinois.

L’exposition sera présentée pour la première fois au

SALON DU LIVRE DE PROVINS (13 ET 14 FÉVRIER 2010)

en présence de l’éditeur et de deux des artistes exposés, Mélusine THIRY et WANG Yi.

Venez admirer ces œuvres et découvrir ou redécouvrir

les livres de HONGFEI CULTURES.

 *          *          *

INFORMATIONS PRATIQUES

Salon du Livre de Provins 13-14 fév. 2010

(Seine et Marne, 77, Île-de-France)

 

sous la présidence de Simone VEIL de l'Académie française

 

Horaires : Samedi 13 fév. : 14h-18h | Dimanche 14 fév. : 10h-18h

Lieu : Centre culturel Saint-Ayoul | 10, rue du Général Delort, Provins

 

HTTP://WWW.SALONDULIVREPROVINS.FR

 

 *          *          *

Couv_Tigre_445x286_outlined-screen.gif   Tigre_210x280_final_screen08.gif

à découvrir ou redécouvrir Tigre le Dévoué, texte de SHEN Qifeng (XVIIIe s.) illustré par Agata KAWA

et

978235558021_FT_100dpi_RVB-pt.jpg

 Face au Tigre, texte de Chun-Liang YEH illustré par Pauline KALIOUJNY

dans la nouvelle collection en quatre mots

bientôt en librairie (avril 2010)

 PROGRAMME DES PARUTIONS du PrintempS EN LIGNE

09/11/2009

MELANCHOLIA à L’Art de Rien - 10 nov-6 déc.

GalerieLArtdeRien.gifLa Galerie L'Art de Rien présente
une exposition des œuvres d'Agata KAWA, Benjamin, Lacombe, Christophe Goussault et Lili Doll
du 10 novembre au 6 décembre 2009 - Vernissage le 12 novembre 2009 à partir de 18h.

Galerie l'Art de Rien - 48 rue d'Orsel | 75018 Paris (Métro : Abbesses ou Anvers / 00.33.(0)1.42.52.75.84)

Pour l'occasion, retrouvez Agata KAWA en signature pour son livre TIGRE LE DÉVOUÉ  (éditions HongFei Cultures) le mercredi 25 novembre à partir de 15h.

COUV-Tigre-9782355580116.jpgHistoire fantastique chinoise du XVIIIème siècle écrite par Sheng Qifeng et traduite pour la première fois en français par Chun-Liang Yeh.

AgataKawa-Tigre2.jpg   AgataKawa-Tigre1.jpg

Résumé : Xiaoying, fleur de printemps, est la fille unique de la famille Huo. Sa beauté et la bonne éducation qu'elle a reçue la destinent à un heureux mariage, mais la mort infamante de son père en décide autrement. Elle fait le vœu d'épouser celui qui vengera son père. L'injustice est finalement réparée... par un tigre dévoué. Entre la Belle et la Bête, l'amour serait-il possible ?

Des exemplaires du livre seront à disposition dans la librairie pendant toute la durée de l'exposition

Présentation de l'exposition MELANCHOLIA par L'Art de Rien

Melancholia-GalerieLArtdeRien-Affiche.jpgMelancholia-GalerieLArtdeRien-Affiche2.jpgMELANCHOLIA. Mélancolie, mais quel triste mot à l'orée de l'hiver : « Que les fins de journées d'automne sont pénétrantes ! Ah pénétrantes jusqu'à la douleur ! » écrivait Baudelaire dans Le Spleen de Paris, et pourtant, combien d'œuvres, combien de créations se sont faites en son nom ?

Mélancolie, mot de sentiment, maux de psychiatrie. Un terme souvent associé en Art au XIXème siècle. C'est par cette référence à cette époque que le titre de cette exposition, Melancholia, rassemblant les œuvres d'Agata Kawa, Benjamin Lacombe, Christophe Goussault et Lili Doll, s'est imposé comme une évidence.

Mélancolie des vieux albums d'images, des vieux albums de photos de famille.

Mélancolie, nostalgie d'un monde moins aseptisé, où la beauté n'est pas synonyme de perfection, où les freaks qu'ils avaient le droit d'exister.

Mélancolie d'un temps révolu, mélancolie de l'enfance perdue, mélancolie d'un univers merveilleux, de l'univers des contes qu'ils soient de Grimm ou de Perrault. Mais les contes ne sont pas toujours des contes pour enfants, Univers merveilleux et pourtant monstrueux que celui où les enfants sont dévorés par des ogres comme ils le furent et le sont encore à travers le monde par des machines.

MELANCHOLIA, mélancolie comme le reflet dans les grands yeux graves d'un gamin dont on ne sait s'il va rire ou pleurer...

---

Galerie l'Art de Rien
48 rue d'Orsel
75018 Paris
Métro : Abbesses ou Anvers
00.33.(0)1.42.52.75.84

+ d'infos sur http://www.art-de-rien.com/ et www.myspace.com/art_de_rien   
ouvert du mardi au vendredi de 13h30 à 19h30, le samedi de 11h30 à 19h30, le dimanche de 13h30 à 19h30

Retrouvez I ♥ L'art de Rien sur Facebook

Retrouvez la page de l'évènement Melancholia sur Facebook

Retrouvez la page de l'évènement Dédicace de Tigre le Dévoué par Agata KAWA sur Facebook

 

13/05/2008

Silence Cieux

803173007.jpg

Faut-il penser que l’Occident est la civilisation de la mise à distance – ou de la mise en mots, ce qui n’est sans doute pas si différent ? C’est ce que semble suggérer le compositeur, poète et plasticien américain John CAGE dont une très belle citation ouvre le chapitre « Sagesses orientales » de l’exposition Traces du sacré (du 7 mai au 11 août, au Centre Pompidou) :

Lorsque j’ai découvert l’Inde, ce que je disais s’est mis à changer. Et quand j’ai découvert la Chine et le Japon, j’ai changé le fait même de dire quelque chose : je n’ai plus rien dit. Silence : puisque tout communique déjà, pourquoi vouloir communiquer ?

Un peu de la musique de John Cage ici et ici aussi. Et puis, pour un disque d’exception : ici !